課題理解 · Bài 108 · Nghe hiểu N3

Người phụ nữ đến nhà bạn để làm gì?

例題1
女の人おんなのひとが友達ともだちのうちに来きて話はなしています。
▶ 音声
女の人おんなのひとは友達ともだちのうちに何なにをしに来きましたか。
Người phụ nữ đến nhà bạn để làm gì?
お見舞みまいに来きたĐến thăm bệnh
ノートを借かりに来きたĐến mượn vở
ノートを預あずけに来きたĐến gửi vở
③ Đáp án đúng

Người phụ nữ (Nữ 1) nói 'có việc cần nhờ' và 'quyển vở này, hôm qua tớ đã mượn của Yamaguchi'.

Cô ấy hỏi bạn mình 'cậu có thể trả lại giúp tớ được không?'.

Điều này cho thấy ý đồ của cô ấy là muốn nhờ bạn trả lại quyển vở cho Yamaguchi.

Trong các lựa chọn, 'Đến gửi vở' (ノートを預けに来た) là phù hợp nhất vì cô ấy nhờ bạn mình mang vở đi trả hộ.

Các lựa chọn khác không đúng: 'Đến thăm bệnh' là việc cô ấy sẽ làm sau đó, không phải lý do đến nhà bạn. 'Đến mượn vở' là sai vì cô ấy đang muốn trả vở đã mượn.
女おんな1:突然とつぜん来きてごめんね。ちょっとお願ねがいがあるんだけど、あたし学校がっこう行いくよね? ?女おんな2:うん、もちろん。何なに? ?女おんな1:えーと、このノート、昨日きのう山口やまぐちさんに借かりたんだけど、返かえしてといくれないかな。 。実じつははなのおばあちゃんが病気びょうきになっちゃって。これからお見舞みまいに行いくからあたしは休やすむんだ。 。女おんな2:え、そうなの?大変たいへんだね。 。女おんな1:ごめんね。来週らいしゅう試験しけんだし、ノート借かりたままだと困こまると思おもう。
Nữ 1: Xin lỗi vì đến đột ngột nhé. Tớ có chút việc muốn nhờ, cậu có đi học không? Nữ 2: Ừ, tất nhiên rồi. Có chuyện gì? Nữ 1: À, quyển vở này, hôm qua tớ đã mượn của Yamaguchi, cậu có thể trả lại giúp tớ được không? Thật ra bà của Hana bị ốm rồi. Tớ sẽ đi thăm bà nên tớ nghỉ học. Nữ 2: Ồ, vậy sao? Vất vả quá nhỉ. Nữ 1: Xin lỗi nhé. Tuần sau có bài kiểm tra, tớ nghĩ nếu cứ để vở mượn như vậy thì sẽ gặp rắc rối.

Nguồn âm thanh: 『新完全マスター聴解 日本語能力試験N3』ⓒ スリーエーネットワーク (3A Network). Nhà xuất bản đăng công khai miễn phí phần âm thanh của đĩa CD kèm sách tại trang chính thức. Trang này chỉ phát trực tuyến cho học viên Trí Lữ; muốn tải về, mời tải từ trang của nhà xuất bản.