Người nghe làm (Tôn kính ngữ) ・お động từ thể ます になる Ví dụ: お使いになりますか。/お聞きになりませんか。 (Bạn có dùng không? / Bạn có nghe không?) ・お động từ thể ます ください Ví dụ: お待ちください。/おかけください。 (Xin hãy đợi. / Xin hãy ngồi.) ・お động từ thể ます だ Ví dụ: お読みですか。/お帰りですか。 (Bạn đang đọc à? / Bạn về à?) ・〜(ら)れる Ví dụ: 来られますか。/準備されましたか。 (Bạn đến à? / Đã chuẩn bị xong chưa?) ・〜ていただく Ví dụ: 書いていただけませんか。(書く=聞く) (Bạn có thể viết giúp tôi không? (書く ở đây có nghĩa là 聞く - hỏi)) Người nói làm (Khiêm nhường ngữ) ・お động từ thể ます する Ví dụ: お持ちしましょう。/お渡しします。 (Tôi sẽ mang giúp. / Tôi sẽ trao.) ・〜(さ)せていただく Ví dụ: 休憩させていただけませんか。(休む人=話す人) (Bạn có thể cho phép tôi nghỉ một chút không? (Người nghỉ = người nói))