Động từ thường | Người nghe làm (Tôn kính ngữ) | Người nói làm (Khiêm nhường ngữ) いる (có) | いらっしゃる | おります する (làm) | なさいます | いたします 行く/来る (đi/đến) | いらっしゃいます | うかがいます 聞く (nghe/hỏi) | お聞きになります | 伺います 見る (nhìn) | ご覧になります | 拝見します 言う (nói) | おっしゃいます | 申し上げます 食べる/飲む (ăn/uống) | 召し上がります | いただきます もらう (nhận) | (お取りになりますなど) | さしあげます くれる・あげる (cho) | くださいます | 差し上げます 知っている (biết) | ご存じです | 存じています 会う (gặp) | (お会いになります) | お目にかかります