〜にする・〜くする vs 〜になる・〜くなる: 「〜にする・〜くする」 nhấn mạnh hành động chủ động của người nói/chủ thể để thay đổi trạng thái. Ví dụ: 部屋へやをきれいにする (tôi làm sạch phòng). 「〜になる・〜くなる」 nhấn mạnh sự thay đổi trạng thái diễn ra một cách tự nhiên hoặc là kết quả của một hành động khác, không có ý chí chủ động của chủ thể. Ví dụ: 部屋へやがきれいになる (phòng trở nên sạch sẽ).

〜ことにする vs 〜ことになる: 「〜ことにする」 thể hiện quyết định chủ quan của bản thân. 「〜ことになる」 thể hiện một quyết định khách quan, đã được định sẵn hoặc do hoàn cảnh.

〜にしている・〜ことにしている vs 〜になっている・〜ことになっている: 「〜にしている・〜ことにしている」 là thói quen/quyết định cá nhân do ý chí của người nói. 「〜になっている・〜ことになっている」 là quy định/kế hoạch khách quan, không phụ thuộc ý chí người nói.

〜ようにする vs 〜ようになる: 「〜ようにする」 là hành động chủ động để tạo ra sự thay đổi hoặc đạt mục đích (có ý chí). Ví dụ: 早はやく起おきるようにする (cố gắng dậy sớm). 「〜ようになる」 là sự thay đổi diễn ra một cách tự nhiên hoặc là kết quả của một hành động khác (không có ý chí). Ví dụ: 早はやく起おきられるようになる (trở nên có thể dậy sớm).