Phó từ này dùng để phủ định một cách mạnh mẽ, tuyệt đối. Nó đi kèm với thể phủ định của động từ, tính từ hoặc danh từ, diễn tả ý "hoàn toàn không có/không làm/không phải là".

Dùng để phủ định rằng "một chút cũng không", "hoàn toàn không". Thường dùng với những sự vật, sự việc có thể đo lường được về lượng hoặc mức độ, nhấn mạnh sự thiếu thốn hoặc không thay đổi.

Dùng để phủ định rằng mức độ không cao như người khác nghĩ hoặc không đến mức đó. Thường dùng để giảm nhẹ mức độ của một sự việc.

Tương tự `そんなに〜ない`, dùng để phủ định mức độ không cao như đã được đề cập hoặc suy đoán. Mang sắc thái nhẹ hơn `そんなに`, thường dùng trong văn nói.

Dùng để diễn tả rằng mức độ không đáng kể, không quan trọng, không mấy ấn tượng. Thường mang sắc thái hơi tiêu cực hoặc đánh giá thấp.

Dùng để phủ định một cách mạnh mẽ, kiên quyết, thể hiện ý chí "tuyệt đối không làm điều gì đó" hoặc "chắc chắn không phải như vậy". Thường dùng trong các lời hứa, cảnh báo hoặc khẳng định.

Dùng để diễn tả tần suất xảy ra của một hành động hay trạng thái là rất thấp, hiếm khi xảy ra. Luôn đi kèm với thể phủ định.

Phó từ này dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành hoặc đã tồn tại từ trước một thời điểm nào đó. Thường đi kèm với các thể quá khứ hoặc thể tiếp diễn/trạng thái để nhấn mạnh sự hoàn thành hoặc trạng thái hiện tại là kết quả của một hành động đã xảy ra.

Dùng để diễn tả sự thay đổi diễn ra một cách chậm rãi, từng bước nhỏ. Thường đi kèm với các động từ thể hiện sự biến đổi (trở nên, tăng lên, giảm đi...).

Tương tự `少すこしずつ`, nhưng `次第しだいに` thường nhấn mạnh hơn vào quá trình thay đổi liên tục, đều đặn theo một hướng nhất định, thường là sự thay đổi tự nhiên hoặc theo quy luật.

Dùng để diễn tả sự thay đổi ngày càng tăng lên về mức độ, số lượng hoặc trạng thái. Thường mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy ngữ cảnh.

Dùng để diễn tả một điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai gần, sớm muộn gì cũng vậy. Thường đi kèm với động từ thể hiện hành động hoặc sự thay đổi, không dùng với thể quá khứ.

Tương tự `そのうち`, nhưng `今いまに` thường mang sắc thái mạnh hơn, nhấn mạnh sự chắc chắn của việc sẽ xảy ra trong tương lai, đôi khi có thể mang ý cảnh báo hoặc kết quả tất yếu.

Dùng để diễn tả một khả năng hoặc suy đoán không chắc chắn, mang ý "có lẽ là", "không chừng là". `もしかしたら` và `もしかすると` có ý nghĩa tương tự, thường đi kèm với các hình thức suy đoán về khả năng.

Dùng để diễn tả một suy đoán có độ chắc chắn cao hơn `もしかしたら`, nhưng vẫn chưa phải là 100%. Thường đi kèm với các hình thức suy đoán như `〜だろう`, `〜と思おもう` để thể hiện sự phỏng đoán dựa trên thông tin hoặc kinh nghiệm.

Dùng để diễn tả một suy đoán dựa trên cảm nhận, ấn tượng hoặc thông tin không rõ ràng, mang ý "có vẻ như", "dường như là". Thường dùng khi người nói không hoàn toàn chắc chắn nhưng có một linh cảm hoặc ấn tượng mạnh.

Dùng để diễn tả một hành động hoặc trạng thái sắp sửa xảy ra ngay lập tức, thường dựa trên quan sát trực tiếp. Thường đi kèm với thể `〜そうだ` (dạng biểu thị vẻ ngoài).

Dùng để so sánh một sự vật, sự việc với một điều gì đó khác, nhấn mạnh sự giống nhau đến mức "cứ như thể là", "hệt như". `〜みたいだ` là cách nói thân mật hơn `〜ようだ`.

Dùng để diễn tả sự trùng khớp, vừa đúng với một điều gì đó, mang ý "vừa đúng như", "hệt như". Thường dùng để so sánh một cách chính xác hoặc trùng hợp.

Dùng để thể hiện mong muốn, ý chí mạnh mẽ của người nói muốn làm điều gì đó hoặc muốn người khác làm điều gì đó. Thể hiện sự tha thiết, khẩn khoản.

Dùng để thể hiện ý chí mạnh mẽ muốn thực hiện hoặc muốn người khác thực hiện một điều gì đó bằng mọi cách, bất kể khó khăn. Nhấn mạnh sự nỗ lực để đạt được mục tiêu.

Dùng để thể hiện lời thỉnh cầu, nhờ vả một cách tha thiết, lịch sự. Mang ý "làm ơn", "xin vui lòng", thường dùng trong những tình huống cần sự giúp đỡ hoặc sự thông cảm.

Dùng để đặt ra một giả định, một trường hợp có thể xảy ra nhưng không chắc chắn, thường là những tình huống không mong muốn hoặc hiếm gặp. Nhấn mạnh tính giả định, không có thật.

Dùng để diễn tả một giả định về một tình huống xấu, không mong muốn, có khả năng xảy ra rất thấp nhưng vẫn cần đề phòng. `万が一まんがいち` có ý nghĩa tương tự, thường dùng trong các cảnh báo hoặc kế hoạch dự phòng.

Dùng để diễn tả một điều kiện nghịch lý, nhấn mạnh rằng dù mức độ của hành động/trạng thái vế trước có cao đến đâu, kết quả ở vế sau vẫn không thay đổi hoặc vẫn xảy ra. Thường dùng với tính từ hoặc động từ thể hiện trạng thái.

Tương tự `どんなに〜ても`, dùng để nhấn mạnh mức độ cao của một hành động/trạng thái và sự không thay đổi của kết quả. Thường dùng khi nói về số lượng, giá cả, hoặc mức độ nỗ lực.

Dùng để đặt ra một giả định, một điều kiện không có thật hoặc khó xảy ra, và nhấn mạnh rằng dù điều kiện đó có xảy ra đi chăng nữa thì kết quả vẫn không thay đổi. Thường dùng để đưa ra một ví dụ cực đoan.

Dùng để diễn tả sự tiếc nuối khi một cơ hội tốt, một nỗ lực đã bỏ ra không mang lại kết quả như mong muốn (`〜のに`, `〜ても`) hoặc để kêu gọi tận dụng một cơ hội hiếm có (`〜のだから`).

Dùng để nhấn mạnh sự hạn chế, rằng chỉ có một điều gì đó là đúng hoặc chỉ làm một việc gì đó mà thôi. Thường đi kèm với `だけ` để tăng cường ý nghĩa "chỉ có".