Bài 10 · 旅行 — Từ vựng N3

📖 Nội dung & bài tập trích từ 新しん完全かんぜんマスター語彙ごい N3 · 10課か · P40〜P43

Phần 10-1 · 19 từ

旅行りょこう

Du lịch

STT	Từ vựng (Furigana + Hán Việt)	Phân tích Hán tự / Nguồn gốc	Câu ví dụ & Dịch nghĩa
1	休暇きゅうか HƯU HẠ Danh từ Kỳ nghỉ, nghỉ phép	休きゅうHƯU · きゅう / やす(む) — nghỉ 暇ひまHẠ · か / ひま — rảnh, nhàn Ghép: "Thời gian rảnh đnh ể nghỉ" → kỳ nghỉ, nghỉ phép. 「休暇きゅうかを取とる」.	3週間しゅうかんぐらい休暇きゅうかを取とって、旅行りょこうに行いくことにした。 Tôi quyết định nghỉ phép khoảng 3 tuần để đi du lịch.
2	休憩きゅうけい HƯU KHẾ Danh + する Sự nghỉ giải lao	休きゅうHƯU · きゅう / やす(む) — nghỉ 憩いこいKHẾ · けい / いこ(う) — ngơi nghỉ Ghép: "Ngơ "Ngi nghỉ một lát" → nghỉ giải lao. 「15分ふん休憩きゅうけいを取とる」「休憩きゅうけいする」.	2時間じかん運転うんてんをしたので、15分ふん休憩きゅうけいを取とることにした。 Tôi lái xe 2 tiếng rồi nên quyết định nghỉ giải lao 15 phút.
3	ツアー (gai-rai-go) Danh từ Tour du lịch (theo đoàn)	Nguồn gốc: Từ tiếng Anh "tour". 「ツアーに申し込もうしこむ」「バスツアー」.	夏休なつやすみに、北海道ほっかいどうのツアーに申し込もうしこんだ。 Kỳ nghỉ hè tôi đã đăng ký một tour Hokkaido.
4	申し込もうしこむ THÂN VÀO Động từ Đăng ký, xin tham gia	申さるTHÂN · しん / もう(す) — trình, thưa 込こみVÀO · こ(む) — vào, dồn vào Ghép: "Trình vào (xin tham gia)" → đăng ký. 「ツアーに申し込もうしこむ」.	旅行会社りょこうがいしゃのツアーに、インターネットで申し込もうしこんだ。 Tôi đã đăng ký tour của công ty du lịch qua mạng.
5	予算よさん DỰ TOÁN Danh từ Ngân sách, dự toán	予よDỰ · よ — trước, dự 算さんTOÁN · さん — tính toán Ghép: "Tính trưnh trớc (tiền)" → ngân sách, dự toán. 「予算よさんが少すくない」.	予算よさんが3万まん円えんしかないので、あまり遠とおくには行いけない。 Ngân sách chỉ có 3 vạn yên nên không đi xa được.
6	予約よやく DỰ ƯỚC Danh + する Sự đặt trước (chỗ, vé)	予よDỰ · よ — trước 約やくƯỚC · やく — hẹn, ước Ghép: "Hẹn trưn trớc" → đặt trưt trớc. 「ホテルを予約よやくする」「予約よやくをキャンセルする」.	予約よやくしていたホテルを、急きゅうにキャンセルした。 Tôi bỗng hủy khách sạn đã đặt trước.
7	キャンセル (gai-rai-go) Danh + する Sự hủy bỏ	Nguồn gốc: Từ tiếng Anh "cancel". 「予約よやくをキャンセルする」.	急きゅうに旅行りょこうに行いけなくなって、予約よやくをキャンセルした。 Đột nhiên không đi du lịch được nên tôi hủy đặt chỗ.
8	ガイド (gai-rai-go) Danh + する Hướng dẫn viên; sự hướng dẫn	Nguồn gốc: Từ tiếng Anh "guide". 「ガイドの説明せつめいを聞きく」「ガイドさん」.	いいガイドの人ひとがいると、旅行りょこうがもっと楽たのしくなる。 Có hướng dẫn viên giỏi thì chuyến đi vui hơn nhiều.
9	観光かんこう QUAN QUANG Danh + する Sự tham quan, du ngoạn	観かんQUAN · かん / み(る) — xem, ngắm 光ひかりQUANG · こう / ひかり — ánh sáng, cảnh Ghép: "Ngắm cảnh đnh ẹp" → tham quan. 「観光かんこうを楽たのしむ」「観光かんこう地ち」.	明日あしたは浅草あさくさを観光かんこうする予定よていです。 Ngày mai tôi dự định tham quan Asakusa.
10	詳くわしい TƯỜNG Tính từ -i Chi tiết, tường tận; rành	詳くわTƯỜNG · しょう / くわ(しい) — tường tận Ghi nhớ: Cặn kẽ, đ ầy đy ủ → chi tiết; cũ; cng nghĩ; cng ngha "rành về". 「詳くわしい地図ちず」「日本にほんに詳くわしい」.	詳くわしい地図ちずで調しらべてから、出でかけた。 Tôi tra bản đồ chi tiết rồi mới ra ngoài.
11	迷まよう MÊ Động từ Lạc (đường); phân vân	迷めいMÊ · めい / まよ(う) — mê, lạc Ghi nhớ: Không biết đt i đt i âu → lạc; phân vân. 「道みちに迷まよう」「迷まよってしまう」.	知しらない町まちだったので、道みちに迷まよってしまった。 Vì là thành phố lạ nên tôi đã bị lạc đường.
12	両替りょうがえ LƯỠNG THẾ Danh + する Sự đổi tiền	両りょうLƯỠNG · りょう — hai, lượng 替かえTHẾ · たい / か(える) — đổi Ghép: "Đ "ổi qua đi qua ổi lại (tiền)" → đổi tiền. Đ ọc りょうがえ. 「お金かねを両替りょうがえする」.	空港くうこうで、円えんをドルに両替りょうがえしてもらった。 Tôi đã đổi yên sang đô-la ở sân bay.
13	お土産みやげ THỔ SẢN Danh từ Quà (mua khi đi xa về)	土つちTHỔ · ど / つち — đất 産さんSẢN · さん / う(む) — sản, sinh Ghép: "Sản vật đt ịa phưa phơa phng" → quà (đ (i xa về). Đ ọc おみやげ. 「お土産みやげを買かう」.	旅行りょこうから帰かえるとき、先生せんせいにお土産みやげを買かって帰かえる。 Khi về từ chuyến đi, tôi mua quà cho thầy cô.
14	名物めいぶつ DANH VẬT Danh từ Đặc sản, món/vật nổi tiếng	名なDANH · めい / な — tên, danh tiếng 物ものVẬT · ぶつ / もの — vật Ghép: "Vật nổi danh (của vùng)" → đặc sản. 「京都きょうとの名物めいぶつのお菓子かし」.	この町まちの名物めいぶつは焼やきそばだそうなので、食たべてみたい。 Nghe nói đặc sản vùng này là mì xào nên tôi muốn thử.
15	風景ふうけい PHONG CẢNH Danh từ Phong cảnh, cảnh vật	風かぜPHONG · ふう / かぜ — gió, phong 景けいCẢNH · けい — cảnh Ghép: "Cảnh sắc thiên nhiên" → phong cảnh (≒ 景色けしき). 「風景ふうけいの美うつくしさ」.	これは、日本にほんの田舎いなかの風景ふうけいを撮とった写真しゃしんだ。 Đây là bức ảnh chụp phong cảnh vùng quê Nhật Bản.
16	感動かんどう CẢM ĐỘNG Danh + する Sự cảm động, rung động	感かんCẢM · かん — cảm nhận 動どうĐỘNG · どう / うご(く) — động, rung Ghép: "Lòng bị lay đ lay ộng" → cảm đm ộng. 「風景ふうけいの美うつくしさに感動かんどうする」.	お祭まつりを見みることができて、とても感動かんどうした。 Tôi được xem lễ hội nên rất cảm động.
17	温泉おんせん ÔN TUYỀN Danh từ Suối nước nóng, onsen	温おんÔN · おん / あたた(かい) — ấm 泉いずみTUYỀN · せん / いずみ — suối Ghép: "Suối ấm" → suối nưi nớc nóng. 「温泉おんせんに入はいる」.	温泉おんせんに入はいって、のんびりするのが一番いちばんの楽たのしみだ。 Ngâm onsen rồi thư thả là niềm vui lớn nhất.
18	思い出おもいで TƯ XUẤT Danh từ Kỷ niệm, hồi ức	思おもうTƯ · し / おも(う) — nghĩ, nhớ 出でXUẤT · しゅつ / で(る) — ra Ghép: "Đ "iều nhớ lại đi ưi ợc" → kỷ niệm. Đ ọc おもいで. 「思い出おもいでに残のこる」.	富士ふじ山やまに登のぼったことが、一番いちばんの思い出おもいでだ。 Việc leo núi Phú Sĩ là kỷ niệm đáng nhớ nhất.
19	記憶きおく KÝ ỨC Danh + する Ký ức, trí nhớ	記きKÝ · き / しる(す) — ghi 憶ỨC · おく — nhớ, ức Ghép: "Ghi nhớ trong đ trong ầu" → ký ức, trí nhớ. 「記憶きおくに残のこる」.	東北とうほくで会あった子供こどものことは、強つよく記憶きおくに残のこっている。 Chuyện đứa trẻ gặp ở Tohoku vẫn in đậm trong ký ức tôi.

1いい（）の人ひとがいると、旅行りょこうがもっと楽たのしくなる。

ガイド — hư hớng dẫn viên.

2（）が3万まん円えんしかないので、あまり遠とおくには行いけない。

予算よさん（よさん） — ngân sách.

32時間じかん運転うんてんをしたので、15分ふん（）を取とることにした。

休憩きゅうけい（きゅうけい） — nghỉ giải lao.

4急きゅうに旅行りょこうに行いけなくなって、予約よやくしていたホテルを（）した。

キャンセル — hủy (đy (ặt phòng).

Phần 10-2 · 19 từ

移動いどう

Di chuyển

STT	Từ vựng (Furigana + Hán Việt)	Phân tích Hán tự / Nguồn gốc	Câu ví dụ & Dịch nghĩa
20	集合しゅうごう TẬP HỢP Danh + する Sự tập hợp, tập trung	集しゅうTẬP · しゅう / あつ(まる) — tụ họp 合あわせHỢP · ごう / あ(う) — hợp lại Ghép: "Tụ họp lại" → tập hợp. 「駅えきに集合しゅうごうする」.	朝あさの8時じに学校がっこうに集合しゅうごうして、そこからバスで出でかけます。 8 giờ sáng tập hợp ở trường, từ đó đi xe buýt.
21	移動いどう DI ĐỘNG Danh + する Sự di chuyển	移DI · い / うつ(る) — dời, chuyển 動どうĐỘNG · どう / うご(く) — động Ghép: "Dời chỗ" → di chuyển. 「バスで移動いどうする」.	東京とうきょうから大阪おおさかへ移動いどうするだけで、疲つかれてしまった。 Chỉ di chuyển từ Tokyo sang Osaka thôi mà đã mệt.
22	チェックイン (gai-rai-go) Danh + する Sự làm thủ tục (check-in)	Nguồn gốc: Từ tiếng Anh "check-in". 「空港くうこうでチェックインする」「ホテルにチェックインする」.	ホテルには夕食ゆうしょくの30分ぷん前まえまでにチェックインしてください。 Vui lòng làm thủ tục nhận phòng trước bữa tối 30 phút.
23	検査けんさ KIỂM TRA Danh + する Sự kiểm tra, kiểm soát	検けんKIỂM · けん — kiểm 査さTRA · さ — tra xét Ghép: "Tra xét kỹ" → kiểm tra. 「荷物にもつを検査けんさする」.	最近さいきんは、空港くうこうでの荷物にもつの検査けんさも厳きびしくなっている。 Gần đây việc kiểm tra hành lý ở sân bay cũng nghiêm hơn.
24	国内こくない線せん QUỐC NỘI TUYẾN Danh từ Đường bay nội địa	国くにQUỐC · こく / くに — nước 内うちNỘI · ない / うち — trong 線せんTUYẾN · せん — tuyến, đường Ghép: "Tuyến (bay) trong nư trong nớc" → đường bay nội đi ịa. Trái với 国際こくさい線せん.	国際こくさい線せんの空港くうこうと国内こくない線せんの空港くうこうが別べつの場所ばしょにあって不便ふべんだ。 Sân bay quốc tế và nội địa ở khác nơi nên bất tiện.
25	国際こくさい線せん QUỐC TẾ TUYẾN Danh từ Đường bay quốc tế	国くにQUỐC · こく — nước 際さいTẾ · さい / きわ — giao tế, biên 線せんTUYẾN · せん — tuyến Ghép: "Tuyến (bay) giữa các nưc nớc" → đường bay quốc tế. Trái với 国内こくない線せん.	国際こくさい線せんに乗り換のりかえるために、別べつのターミナルへ移動いどうした。 Tôi di chuyển sang nhà ga khác để đổi sang chuyến quốc tế.
26	満員まんいん MÃN VIÊN Danh từ Kín chỗ, đông hết chỗ	満まんMÃN · まん / み(ちる) — đầy 員いんVIÊN · いん — người, thành viên Ghép: "Đ "ầy ngưy ngời" → kín chỗ, hết chỗ. 「満員まんいんで乗のれない」「満員まんいん電車でんしゃ」.	電車でんしゃに乗のったが、満員まんいんで座すわれなかった。 Tôi lên tàu nhưng đông kín nên không có chỗ ngồi.
27	ドライブ (gai-rai-go) Danh + する Sự lái xe (đi chơi)	Nguồn gốc: Từ tiếng Anh "drive". 「ドライブに行いく」「ドライブする」.	車くるまの運転うんてんが趣味しゅみなので、今度こんどドライブに連つれていくよ。 Lái xe là sở thích của tôi, lần tới tôi chở bạn đi chơi nhé.
28	道路どうろ ĐẠO LỘ Danh từ Đường, đường bộ	道みちĐẠO · どう / みち — đường 路みちLỘ · ろ / じ — lộ, đường Ghép: "Đ "ư "ờng đng i" → đường bộ. 「道路どうろが渋滞じゅうたいする」.	事故じこのせいで、道路どうろがとても混雑こんざつしていた。 Vì tai nạn nên đường rất đông đúc.
29	混雑こんざつ HỖN TẠP Danh + する Sự đông đúc, chen chúc	混こんHỖN · こん / ま(じる) — lẫn lộn 雑ざつTẠP · ざつ — tạp, lộn xộn Ghép: "Lẫn lộn chật chội" → đông đng úc. 「電車でんしゃが混雑こんざつする」.	お正月しょうがつだったので、空港くうこうはとても混雑こんざつしていた。 Vì là Tết nên sân bay rất đông đúc.
30	渋滞じゅうたい SÁP TRỆ Danh + する Sự tắc đường, ùn tắc	渋しぶSÁP · じゅう / しぶ(い) — chát, ùn 滞TRỆ · たい / とどこお(る) — ứ đọng Ghép: "Ứ đ ọng không thông" → tắc đc ưc ờng. 「道路どうろが渋滞じゅうたいする」.	道路どうろが渋滞じゅうたいしていて、バスがなかなか進すすまなかった。 Đường tắc nên xe buýt mãi không nhúc nhích.
31	速度そくど TỐC ĐỘ Danh từ Tốc độ, vận tốc	速そくTỐC · そく / はや(い) — nhanh 度どĐỘ · ど — độ, mức Ghép: "Mức đc ộ nhanh" → tốc đc ộ (≒ スピード). 「速度そくどを落おとす／上あげる」.	道みちがすいていたので、車くるまの速度そくどを上あげた。 Đường vắng nên tôi tăng tốc độ xe.
32	のろのろ (và-go) Phó từ Chậm chạp, ì ạch, lề mề	Từ tư tợng thái (擬態ぎたい語ご): đ i/chuyển đn ộng rất chậm → chậm chạp, ì ạch. 「のろのろ進すすむ」.	渋滞じゅうたいで、バスはのろのろ進すすむしかなかった。 Vì tắc đường, xe buýt chỉ có thể bò đi ì ạch.
33	信号しんごう TÍN HIỆU Danh từ Đèn giao thông, tín hiệu	信しんTÍN · しん — tin, tín 号ごうHIỆU · ごう — hiệu, số Ghép: "Hiệu đu ể báo tin" → đèn giao thông. 「信号しんごうで止とまる」.	この道みちは信号しんごうが多おおくて、車くるまがなかなか進すすまない。 Con đường này nhiều đèn giao thông nên xe khó đi.
34	酔よう TÚY Động từ Say (xe, tàu, rượu)	酔よいTÚY · すい / よ(う) — say Ghi nhớ: Khó chịu vì xe/rư xe/rợu → say. 「車くるまに酔よう」「お酒さけに酔よう」.	ほかのお客きゃくさんがバスに酔よってしまった。 Một hành khách khác đã bị say xe buýt.
35	くたびれる (và-go) Động từ Mệt phờ, kiệt sức	Từ thuần Nhật (和語わご): mệt rã rời (≒ 疲つかれる, hơ hi khẩu ngữ) → mệt phờ. 「途中とちゅうでくたびれる」.	バスに6時間じかんも乗のったので、すっかりくたびれた。 Ngồi xe buýt tận 6 tiếng nên tôi mệt phờ cả người.
36	無事ぶじ VÔ SỰ Danh-na / Phó Bình an, an toàn, vô sự	無むVÔ · む / な(い) — không 事ことSỰ · じ / こと — việc, sự cố Ghép: "Không có sự cố" → bình an, vô sự. Đ ọc ぶじ. 「無事ぶじに到着とうちゃくする」.	バスの事故じこがあったが、乗のっていた人ひとはみんな無事ぶじだった。 Có tai nạn xe buýt nhưng mọi người trên xe đều bình an.
37	到着とうちゃく ĐÁO TRƯỚC Danh + する Sự đến nơi	到いたるĐÁO · とう / いた(る) — đến, tới 着きTRƯỚC · ちゃく / つ(く) — đến, dính Ghép: "Tới nơi ni" → đến nơn ni. Trái với 出発しゅっぱつ. 「無事ぶじに到着とうちゃくする」.	無事ぶじに日本にほんに到着とうちゃくして、今いま、東京とうきょうのホテルにいます。 Tôi đã đến Nhật bình an, giờ đang ở khách sạn tại Tokyo.
38	締しめる ĐẾ Động từ Thắt, buộc chặt	締しめĐẾ · てい / し(める) — thắt, siết Ghi nhớ: Siết cho chặt → thắt, buộc. 「シートベルトを締しめる」「ネクタイを締しめる」.	車くるまに乗のったら、すぐにシートベルトを締しめてください。 Lên xe thì hãy thắt dây an toàn ngay.

1電車でんしゃに乗のったが、（）で座すわれなかった。

満員まんいん（まんいん） — kín chỗ, hết chỗ.

2バスの事故じこがあったが、乗のっていた人ひとはみんな（）だった。

無事ぶじ（ぶじ） — bình an, vô sự.

3国際こくさい線せんの空港くうこうと（）の空港くうこうが同おなじところにはないので、不便ふべんだ。

国内こくない線せん（こくないせん） — đ ư ờng bay nội đi ịa.

II. 練習れんしゅうしよう · bài tập trong sách

練習れんしゅうしよう

Luyện tập — toàn bộ bài tập của bài (練習れんしゅう 1〜5)

1夏休なつやすみは、海うみに行いって、（　）休やすみたいと思おもう。

のろのろのんびり

✓ Đáp án: b — のんびり

「のんびり休やすむ」 = nghỉ ngơ ngi thong thả, thư th thái.

a のろのろ: 「のろのろ」 = chậm chạp, ì ạch (tốc đc ộ); không hợp với 「休やすむ」.

2道みちがすいていたので、車くるまの速度そくどを（　）。

上あげた足たした

✓ Đáp án: a — 上あげた

「速度そくどを上あげた」 = tă = tng tốc đc ộ. 速度そくど đ i với 上あげる／落おとす.

b 足たした: 「速度そくどを足たした」 sai — 足たす = cộng thêm (số lư lợng), không dùng với 速度そくど.

3電車でんしゃの中なかはとても（　）していた。

渋滞じゅうたい混雑こんざつ

✓ Đáp án: b — 混雑こんざつ

「混雑こんざつしていた」 = đ = ông đng úc, chen chúc (dùng cho ngưng cho ngời, nơ ni chốn).

a 渋滞じゅうたい: 「渋滞じゅうたい」 dùng cho xe cộ trên đn ưn ờng (道路どうろが渋滞じゅうたい); ngư; ngời trong tàu thì dùng 混雑こんざつ.

43週間しゅうかんぐらい（　）を取とって、旅行りょこうに行いくことにした。

休暇きゅうか休憩きゅうけい

✓ Đáp án: a — 休暇きゅうか

「休暇きゅうかを取とる」 = nghỉ phép (dài ngày, ở đ ây 3 tuần).

b 休憩きゅうけい: 「休憩きゅうけい」 là nghỉ giải lao ngắn (vài phút); không hợp với 「3週間しゅうかん」 → dùng 休暇きゅうか.

1A：空港くうこうで鞄かばんを開あけて、中なかまで調しらべられたよ。
B：最近さいきんは、荷物にもつの（）も厳きびしくなってるみたいだね。

検査けんさ（けんさ） — 「検査けんさ」≒「中なかまで調しらべる」= kiểm tra.

2A：車くるまの運転うんてんが趣味しゅみなんだ。
B：じゃあ、今度こんど、（）に連つれていってよ。

ドライブ — 「ドライブ」≒「車くるまの運転うんてん（で出でかける）」= lái xe đi xe i chơi xe i chi.

3A：朝あさの8時じに学校がっこうに（）して、そこからバスで出でかけます。
B：学校がっこうに一いち度ど集あつまるんですね。

集合しゅうごう（しゅうごう） — 「集合しゅうごうする」≒「集あつまる」= tập hợp.

4A：バスに6時間じかんも乗のったので、（）よ。
B：それは疲つかれたでしょう。

くたびれた — 「くたびれる」≒「疲つかれる」= mệt phờ (thể quá khứ くたびれた).

5A：これ、日本にほんの田舎いなかの（）を撮とった写真しゃしんなんだ。
B：景色けしきがいいところだね。

風景ふうけい（ふうけい） — 「風景ふうけい」≒「景色けしき」= phong cảnh.

6A：大阪おおさかへ行いく電車でんしゃはまだ着つかないんでしょうか。
B：申し訳もうしわけありません。（）が10分ぷんほど遅おくれております。

到着とうちゃく（とうちゃく） — 「到着とうちゃく」≒「着つく」= sự đ ến nơn ni.

(1) Khung từ: [ a. 酔よう　b. 申し込もうしこむ　c. 到着とうちゃくする　d. 迷まよう ]

①道みちに（　）

酔よう申し込もうしこむ到着とうちゃくする迷まよう

✓ Đáp án: d — 迷まよう

「道みちに迷まよう」 = lạc đc ưc ờng.

a 酔よう: 酔よう đ i với 乗り物のりもの/お酒さけ, không đng i với 道みちに.

b 申し込もうしこむ: 申し込もうしこむ đ i với ツアー/参加さんか, không đng i với 道みちに.

c 到着とうちゃくする: 到着とうちゃく đ i với 場所ばしょに (đ (ến nơn ni), 「道みちに到着とうちゃく」 không tự nhiên.

②乗り物のりものに（　）

酔よう申し込もうしこむ到着とうちゃくする迷まよう

✓ Đáp án: a — 酔よう

「乗り物のりものに酔よう」 = say tàu xe.

b 申し込もうしこむ: 「乗り物のりものに申し込もうしこむ」 vô nghĩ ngha.

c 到着とうちゃくする: 「乗り物のりものに到着とうちゃく」 sai — 到着とうちゃく đ i với đi ịa đa iểm.

d 迷まよう: 迷まよう đ i với 道みちに, không đng i với 乗り物のりものに.

③ツアーに（　）

酔よう申し込もうしこむ到着とうちゃくする迷まよう

✓ Đáp án: b — 申し込もうしこむ

「ツアーに申し込もうしこむ」 = đ = ă = ng ký tour.

a 酔よう: 「ツアーに酔よう」 vô nghĩ ngha.

c 到着とうちゃくする: 「ツアーに到着とうちゃく」 không hợp — 到着とうちゃく đ i với đi ịa đa iểm.

d 迷まよう: 「ツアーに迷まよう」 không hợp ở đ ây (申し込もうしこむ mới đi úng).

④日本にほんに（　）

酔よう申し込もうしこむ到着とうちゃくする迷まよう

✓ Đáp án: c — 到着とうちゃくする

「日本にほんに到着とうちゃくする」 = đ = ến Nhật.

a 酔よう: 「日本にほんに酔よう」 vô nghĩ ngha.

b 申し込もうしこむ: 「日本にほんに申し込もうしこむ」 vô nghĩ ngha.

d 迷まよう: 迷まよう đ i với 道みちに, không đng i với 日本にほんに.

(2) Khung từ: [ a. 渋滞じゅうたいする　b. リラックスする　c. 詳くわしい　d. 出でる ]

①体からだと心こころが（　）

渋滞じゅうたいするリラックスする詳くわしい出でる

✓ Đáp án: b — リラックスする

「体からだと心こころがリラックスする」 = cơ = c thể và tâm trí thư th giãn.

a 渋滞じゅうたいする: 渋滞じゅうたい dùng cho đng cho ưng cho ờng/xe, không dùng cho 体からだと心こころ.

c 詳くわしい: 詳くわしい là tính từ; 「体からだと心こころが詳くわしい」 vô nghĩ ngha.

d 出でる: 「体からだと心こころが出でる」 không hợp ngữ cảnh thưnh th giãn.

②道路どうろが（　）

渋滞じゅうたいするリラックスする詳くわしい出でる

✓ Đáp án: a — 渋滞じゅうたいする

「道路どうろが渋滞じゅうたいする」 = đ = ư = ờng tắc.

b リラックスする: 道路どうろ không thể thư th giãn đn ưn ợc.

c 詳くわしい: 「道路どうろが詳くわしい」 vô nghĩ ngha.

d 出でる: 「道路どうろが出でる」 không hợp; tắc đc ưc ờng dùng 渋滞じゅうたい.

③スピードが（　）

渋滞じゅうたいするリラックスする詳くわしい出でる

✓ Đáp án: d — 出でる

「スピードが出でる」 = tốc đc ộ tă tng lên / xe chạy nhanh.

a 渋滞じゅうたいする: スピード không bị tắc.

b リラックスする: スピード không thưng th giãn.

c 詳くわしい: 「スピードが詳くわしい」 vô nghĩ ngha.

④説明せつめいが（　）

渋滞じゅうたいするリラックスする詳くわしい出でる

✓ Đáp án: c — 詳くわしい

「説明せつめいが詳くわしい」 = lời giải thích chi tiết.

a 渋滞じゅうたいする: 説明せつめい không bị tắc.

b リラックスする: 説明せつめい không thưng th giãn.

d 出でる: 「説明せつめいが出でる」 không hợp ở đ ây — dùng 詳くわしい.

(1) Khung từ: [ a. 思い出おもいで　b. 温泉おんせん　c. 名物めいぶつ ]

①東京とうきょうの町まちの中なかにも、（　）に入いれるところがいくつかある。

思い出おもいで温泉おんせん名物めいぶつ

✓ Đáp án: b — 温泉おんせん

「温泉おんせんに入いれる」 = có thể ngâm suối nưi nớc nóng.

a 思い出おもいで: 「思い出おもいでに入はいる」 vô nghĩ ngha.

c 名物めいぶつ: 「名物めいぶつに入はいる」 không hợp — vào đo ưo ợc là 温泉おんせん.

②この町まちの（　）は焼やきそばだそうなので、食たべてみたい。

思い出おもいで温泉おんせん名物めいぶつ

✓ Đáp án: c — 名物めいぶつ

「町まちの名物めいぶつは焼やきそば」 = đ = ặc sản của vùng là mì xào.

a 思い出おもいで: 「町まちの思い出おもいでは焼やきそば」 không hợp — món ăn n đn n ặc trưc trng là 名物めいぶつ.

b 温泉おんせん: 焼やきそば là món ăn n, không phải 温泉おんせん.

③友人ゆうじんと富士ふじ山やまに登のぼったことが、一番いちばんの（　）だ。

思い出おもいで温泉おんせん名物めいぶつ

✓ Đáp án: a — 思い出おもいで

「一番いちばんの思い出おもいで」 = kỷ niệm đm áng nhớ nhất.

b 温泉おんせん: 「一番いちばんの温泉おんせん」 không hợp ngữ cảnh hồi tưi tởng.

c 名物めいぶつ: 名物めいぶつ = đ = ặc sản; leo núi là 思い出おもいで chứ không phải 名物めいぶつ.

(2) Khung từ: [ a. 移動いどう　b. 感動かんどう　c. 記憶きおく ]

①東北とうほくで会あった子供こどものことは、強つよく（　）に残のこっている。

移動いどう感動かんどう記憶きおく

✓ Đáp án: c — 記憶きおく

「記憶きおくに残のこる」 = đ = ọng lại trong ký ức.

a 移動いどう: 「移動いどうに残のこる」 vô nghĩ ngha.

b 感動かんどう: 「感動かんどうに残のこる」 không tự nhiên; lưn; lu trong đn; lu trong ầu là 記憶きおく.

②東京とうきょうから大阪おおさかへ（　）するだけで、疲つかれてしまった。

移動いどう感動かんどう記憶きおく

✓ Đáp án: a — 移動いどう

「東京とうきょうから大阪おおさかへ移動いどうする」 = di chuyển từ Tokyo sang Osaka.

b 感動かんどう: 「大阪おおさかへ感動かんどうする」 sai — đ i lại là 移動いどう.

c 記憶きおく: 「大阪おおさかへ記憶きおくする」 vô nghĩ ngha.

③お祭まつりを見みることができて、とても（　）した。

移動いどう感動かんどう記憶きおく

✓ Đáp án: b — 感動かんどう

「感動かんどうした」 = rất cảm đm ộng.

a 移動いどう: 「祭まつりを見みて移動いどうした」 không hợp ngữ cảnh cảm xúc.

c 記憶きおく: 「とても記憶きおくした」 không tự nhiên — cảm xúc là 感動かんどう.

(3) Khung từ: [ a. 両替りょうがえ　b. 信号しんごう　c. チェックイン ]

①ホテルには夕食ゆうしょくの30分ぷん前まえまでに（　）してください。

両替りょうがえ信号しんごうチェックイン

✓ Đáp án: c — チェックイン

「チェックインする」 = làm thủ tục nhận phòng.

a 両替りょうがえ: 「ホテルに両替りょうがえしてください」 không hợp — nhận phòng là チェックイン.

b 信号しんごう: 信号しんごう là danh từ chỉ đ èn giao thông; 「信号しんごうしてください」 sai.

②この道みちは（　）が多おおくて、車くるまがなかなか進すすまない。

両替りょうがえ信号しんごうチェックイン

✓ Đáp án: b — 信号しんごう

「信号しんごうが多おおい」 = nhiều đu èn giao thông.

a 両替りょうがえ: 「両替りょうがえが多おおい道みち」 vô nghĩ ngha.

c チェックイン: 「チェックインが多おおい道みち」 vô nghĩ ngha.

③空港くうこうで円えんをドルに（　）してもらった。

両替りょうがえ信号しんごうチェックイン

✓ Đáp án: a — 両替りょうがえ

「円えんをドルに両替りょうがえする」 = đ = ổi yên sang đn sang ô-la.

b 信号しんごう: 「ドルに信号しんごうする」 vô nghĩ ngha.

c チェックイン: 「ドルにチェックインする」 vô nghĩ ngha — đ ổi tiền là 両替りょうがえ.

山田やまだみゆき先生せんせい
金きん（キム）です。こんばんは、先生せんせい。（①）日本にほんに（②）しました。今いま、東京とうきょうのホテルにいます。でも、今日きょうはとても（③）ました。空港くうこうから東京とうきょうまでは、バスで（④）しましたが、（⑤）が（⑥）していて、大変たいへんでした。バスも（⑦）でしたし、ほかのお客きゃくさんがバスに（⑧）しまって、途中とちゅうでときどき（⑨）をしながらだったので、東京とうきょうまで2時間じかんもかかってしまいました。
ところで、明日あしたは浅草あさくさを（⑩）する予定よていです。先生せんせいに教おしえていただいた日本にほん語ごを使つかって、楽たのしい（⑪）を作つくりたいと思おもいます。先生せんせいにも（⑫）を買かって帰かえりますね。それでは、また。
金きん京姫きょうき（キムギョンヒ）

① 無事ぶじ（ぶじ） — 「無事ぶじ日本にほんに到着とうちゃく」= đ= ến Nhật bình an.

② 到着とうちゃく（とうちゃく） — đ ến nơn ni.

③ くたびれ — 「くたびれました」= mệt phờ (ます-stem của くたびれる).

④ 移動いどう（いどう） — 「バスで移動いどう」= di chuyển bằng xe buýt.

⑤ 道路どうろ（どうろ） — đ ư ờng bộ.

⑥ 渋滞じゅうたい（じゅうたい） — 「道路どうろが渋滞じゅうたい」= tắc đc ưc ờng.

⑦ のろのろ — 「バスものろのろ」= ì ạch.

⑧ 酔よって — 「バスに酔よって」= say xe (thể て của 酔よう).

⑨ 休憩きゅうけい（きゅうけい） — 「休憩きゅうけいをしながら」= vừa đa i vừa nghỉ.

⑩ 観光かんこう（かんこう） — 「浅草あさくさを観光かんこう」= tham quan Asakusa.

⑪ 思い出おもいで（おもいで） — 「楽たのしい思い出おもいで」= kỷ niệm vui.

⑫ お土産みやげ（おみやげ） — 「お土産みやげを買かって帰かえる」= mua quà về.

旅行りょこう

旅行りょこう

やってみよう (1-3)

移動いどう

やってみよう (2-3)

練習れんしゅうしよう

練習れんしゅう 1 — Chọn phương án đúng

練習れんしゅう 2 — Điền từ đồng nghĩa (đổi dạng nếu cần)

練習れんしゅう 3 — Chọn phương án thích hợp (a〜d)

練習れんしゅう 4 — Chọn từ trong khung

練習れんしゅう 5 — Hoàn thành email