Thuyết trình & đề xuất

プレゼン・提案 — 根拠を示して説得する

Đoạn hội thoại

6 đoạn

Mẫu câu

5 mẫu

Từ vựng

10 từ

Bài tập

3 mục

Một bài thuyết trình thuyết phục phải nêu mục đích, đưa căn cứ rồi mới kết luận. Bài này luyện mở đầu trang trọng bằng 〜にあたって／にあたり, nêu mục đích bằng 〜べく, dựng điều kiện bằng 〜上（うえ）で, viện dẫn căn cứ bằng 〜に基づいて và chốt kết luận khéo bằng 〜と言えるでしょう.

Hội thoại 会話

Họp đề xuất phương án mở rộng thị trường

Mẫu câu 文型

Cấu trúc cần nhớ

Từ vựng 語彙

Từ vựng trong bài

Từ · 日本語	Romaji	Nghĩa	Nghe

Bài tập 練習

Luyện tập

01 · Chọn cách mở đầu

Mở đầu phần thuyết trình một cách trang trọng: "Trước khi bắt đầu đề xuất, tôi xin hệ thống lại hiện trạng". Chọn câu phù hợp:
A. 提案ていあんするから現状げんじょうを言いうね。
B. ご提案ていあんを始はじめるにあたり、現状げんじょうを整理せいりします。
C. 提案ていあんのついでに現状げんじょうも。

Đáp án

B. ご提案ていあんを始はじめるにあたり、現状げんじょうを整理せいりします。

Trước khi bắt đầu đề xuất, tôi xin hệ thống lại hiện trạng.

〜にあたり／にあたって = "khi/nhân dịp (làm việc lớn)", mở đầu trang trọng cho thuyết trình. A quá suồng sã, C (ついでに = "tiện thể") hạ thấp tầm quan trọng của phần trình bày.

02 · Điền mẫu câu

Điền để nói "sau khi đã cân nhắc kỹ rủi ro, lập kế hoạch đầu tư":
リスクを十分じゅうぶんに検討けんとうした、投資とうし計画けいかくを立たてる。

Đáp án

リスクを十分じゅうぶんに検討けんとうした上うえで、投資とうし計画けいかくを立たてる。

Sau khi đã cân nhắc kỹ rủi ro rồi mới lập kế hoạch đầu tư.

〜た上（うえ）で = "sau khi (đã) ~ rồi mới ~", nhấn rằng bước trước phải xong/được cân nhắc trước. Gắn vào động từ thể た (検討した＋上で) hoặc danh từ + の.

03 · Dịch Việt → Nhật

Dịch sang tiếng Nhật (giọng thuyết trình): "Tôi đã phân tích dựa trên kết quả khảo sát thị trường."

Đáp án

市場しじょう調査ちょうさの結果けっかに基もとづいて分析ぶんせきいたしました。

Tôi đã phân tích dựa trên kết quả khảo sát thị trường.

〜に基づいて = "dựa trên/căn cứ theo" — viện dẫn cơ sở khách quan (kết quả khảo sát) cho việc phân tích. いたしました (khiêm nhường của しました) hợp với giọng thuyết trình trang trọng.

Câu hỏi tương tác 確認テスト

Tự kiểm tra — chọn đáp án rồi chấm điểm

Chọn một đáp án cho mỗi câu, sau đó bấm Chấm điểm để xem ngay kết quả và lời giải thích cho từng câu.