Bàn luận vấn đề xã hội

社会問題を論じる — ニュースをめぐって

Đoạn hội thoại

6 đoạn

Mẫu câu

5 mẫu

Từ vựng

10 từ

Bài tập

3 mục

Khi bàn về một vấn đề xã hội với đồng nghiệp hay người quen, ta cần vừa nêu quan điểm vừa tôn trọng cái nhìn khác. Bài này luyện dẫn chủ đề tranh luận bằng 〜をめぐって, mô tả biến đổi kéo theo bằng 〜に伴い, dẫn nhận định chung bằng 〜とされる, hạ thấp mức độ bằng 〜に過ぎない và phản biện mềm bằng 〜とは限らない.

Hội thoại 会話

Trao đổi giữa hai đồng nghiệp về vấn đề già hóa dân số

Mẫu câu 文型

Cấu trúc cần nhớ

Từ vựng 語彙

Từ vựng trong bài

Từ · 日本語	Romaji	Nghĩa	Nghe

Bài tập 練習

Luyện tập

01 · Chọn cách dẫn chủ đề tranh luận

Bạn muốn mở đầu "Xoay quanh vấn đề tăng thuế đang có tranh luận lớn". Cách nói nào tự nhiên nhất?
A. 増税ぞうぜいについて議論ぎろんがあります。
B. 増税ぞうぜいをめぐって大おおきな議論ぎろんが起おきています。
C. 増税ぞうぜいのために議論ぎろんします。

Đáp án

B. 増税ぞうぜいをめぐって大おおきな議論ぎろんが起おきています。

Xoay quanh việc tăng thuế đang có một cuộc tranh luận lớn.

〜をめぐって chuyên dẫn chủ đề có nhiều ý kiến trái chiều (議論・論争・対立). A trung tính, C (〜のために = "vì/để") sai nghĩa hoàn toàn.

02 · Điền mẫu câu

Điền để nói "tự động hóa chỉ là một phương tiện thôi":
自動化じどうかは一ひとつの手段しゅだん。

Đáp án

自動化じどうかは一ひとつの手段しゅだんに過すぎない。

Tự động hóa chỉ là một phương tiện thôi.

〜に過ぎない gắn vào danh từ để hạ thấp mức độ ("chẳng qua chỉ là"). Dạng nối giữa câu là 〜に過ぎず.

03 · Dịch Việt → Nhật

Dịch sang tiếng Nhật (giọng bàn luận lịch sự): "Chưa chắc cứ hoàn thiện chế độ là giải quyết được."

Đáp án

制度せいどを整ととのえれば解決かいけつするとは限かぎりません。

Chưa chắc cứ hoàn thiện chế độ là giải quyết được.

〜とは限らない phủ định một khái quát vội ("không nhất thiết là"). Dạng lịch sự 〜とは限りません hợp với tông trao đổi nghiêm túc.

Câu hỏi tương tác 確認テスト

Tự kiểm tra — chọn đáp án rồi chấm điểm

Chọn một đáp án cho mỗi câu, sau đó bấm Chấm điểm để xem ngay kết quả và lời giải thích cho từng câu.