N4 · BÀI 6漢字 N4
Bài 6
Học 12 chữ N4 (困 … 貝). Cuối bài có bài tập tự chấm + Giáo viên AI.
PHẦN 1
Học chữ学習
Khốn
Hội ýkhó khăn, khốn đốn, bối rối
OnコンKunこまる
7 nétBộ 囗 · ViN4
Nguồn gốc chữ · 字源木 (cây) bị giam trong 囗 (vòng rào) không lớn nổi → khốn khó, bí.
Mẹo nhớCây bị bao quanh bởi bốn bức tường nên khốn khổ.
Từ ghép thường gặp困る khó khăn
困難 khốn khó
貧困 nghèo đói
困惑 bối rối
Đồ
Hội ýbản đồ, đồ thị, lập kế hoạch
OnズKunはかる
7 nétBộ 囗 · ViN4
Nguồn gốc chữ · 字源Giản hóa của 圖; 囗 (vòng vây) + phần trong chỉ bản đồ vạch ranh giới → bản đồ, vẽ.
Mẹo nhớBản đồ được vẽ trong khung vây quanh
Từ ghép thường gặp図書館 thư viện
地図 bản đồ
合図 hiệu lệnh
意図 ý đồ
Phản
Hình thanhCái dốc, Sườn đồi
OnハンKunさか
7 nétBộ 土 · ThổN4
Nguồn gốc chữ · 字源土 (bộ Thổ, đất) chỉ NGHĨA + 反 (Phản) chỉ ÂM → dốc, sườn đồi.
Thanh phù · 声符反 (Phản · On ハン、ホン、タン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớVùng đất (土) bị phản (反) lại nghiêng thành cái dốc.
Từ ghép thường gặp坂 Cái dốc
上り坂 Dốc lên
下り坂 Dốc xuống
坂道 Đường dốc
急坂 Dốc đứng
Thanh
Hình thanhÂm thanh, Tiếng nói
OnセイKunこえ
7 nétBộ 士 · SĩN4
Nguồn gốc chữ · 字源Giản hóa của 聲; 耳 (tai) chỉ NGHĨA gốc + phần 殸/声 chỉ ÂM → tiếng, âm thanh.
Thanh phù · 声符声 (Thanh · On セイ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớKẻ sĩ (士) cất tiếng nói vang lên khắp nơi.
Từ ghép thường gặp声 Tiếng, giọng nói
音声 Âm thanh
大声 Giọng lớn
声優 Diễn viên lồng tiếng
vong
Hình thanhquên
OnボウKunわす・れる
7 nétBộ 心 · tâmN4
Nguồn gốc chữ · 字源心 (bộ Tâm, lòng) chỉ NGHĨA + 亡 (Vong) chỉ ÂM → quên.
Thanh phù · 声符亡 (vong · On ボウ、モウ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớTâm (心) bị chết (亡) nghĩa là quên.
Từ ghép thường gặp忘れる quên
忘れ物 đồ bỏ quên
忘年会 tiệc tất niên
備忘録 sổ tay ghi nhớ
Mang
Hình thanhBận rộn
OnボウKunいそがしい
7 nétBộ 慢 · TâmN4
Nguồn gốc chữ · 字源忄(bộ Tâm, lòng) chỉ NGHĨA + 亡 (Vong) chỉ ÂM → bận rộn.
Thanh phù · 声符亡 (vong · On ボウ、モウ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớTim (忄) bị mất (亡) đi vì quá bận rộn.
Từ ghép thường gặp忙しい Bận rộn
多忙 Rất bận
繁忙期 Thời kỳ bận rộn
忙殺 Bận ngập đầu
chiết
Hội ýbẻ, gập, gấp
OnセツKunお・る、お・れる
7 nétBộ 扌 · thủN4
Nguồn gốc chữ · 字源扌(tay) cầm 斤 (rìu) chặt đứt → bẻ gãy, gấp.
Mẹo nhớDùng tay (扌) cầm rìu (斤) để bẻ gãy cây.
Từ ghép thường gặp折る bẻ, gấp
折れる bị bẻ, gãy
折り紙 nghệ thuật gấp giấy
骨折 gãy xương
Thôn
Hình thanhNgôi làng, Thôn xóm
OnソンKunむ
7 nétBộ 木 · MộcN4
Nguồn gốc chữ · 字源木 (bộ Mộc, cây) chỉ NGHĨA + 寸 (Thốn) chỉ ÂM → làng (nơi nhiều cây).
Thanh phù · 声符寸 (Thốn · On スン) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớCây (木) mọc ở thốn (寸) đất tạo thành làng.
Từ ghép thường gặp村 Ngôi làng
村長 Trưởng thôn
農村 Nông thôn
漁村 Làng chài
Đinh
Hình thanhThị trấn, Con phố
OnチョウKunまち
7 nétBộ 田 · ĐiềnN4
Nguồn gốc chữ · 字源田 (bộ Điền) chỉ NGHĨA + 丁 chỉ ÂM → bờ ruộng → khu phố, thị trấn.
Thanh phù · 声符丁 (đinh · On チョウ、テイ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớCạnh ruộng có đinh làm ranh giới thị trấn
Từ ghép thường gặp町 thị trấn
町長 thị trưởng
下町 khu phố cổ
町内 trong khu phố
Xã
Hình thanhXã hội, công ty, đền thờ
OnシャKunやしろ
7 nétBộ 礻 · ThịN4
Nguồn gốc chữ · 字源礻/示 (bộ Thị) chỉ NGHĨA + 土 chỉ ÂM → đền thờ thần đất, xã hội.
Thanh phù · 声符土 (THỔ · On ド) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớCúng bái (礻) thổ thần trên đất (土) của xã.
Từ ghép thường gặp会社 công ty
社会 xã hội
社長 giám đốc
神社 đền thờ
入社 vào công ty
Cứu
Hình thanhnghiên cứu, tột cùng
OnキュウKunきわめる
7 nétBộ 穴 · HuyệtN4
Nguồn gốc chữ · 字源穴 (bộ Huyệt) chỉ NGHĨA + 九 chỉ ÂM → tìm tới tận cùng, nghiên cứu.
Thanh phù · 声符九 (Cửu · On キュウ、ク) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớTrong hang có chín người đang Nghiên cứu.
Từ ghép thường gặp研究 nghiên cứu
究める tìm hiểu sâu
探究 tìm tòi
究極 cuối cùng
bối
Tượng hìnhBộ thủvỏ sò, con sò, tiền cổ
OnバイKunかい
7 nétBộ 貝 · BốiN4
Nguồn gốc chữ · 字源Vẽ hình con sò có vỏ → con sò, vỏ sò (xưa dùng làm tiền).
Mẹo nhớHình con sò có mắt và chân
Từ ghép thường gặp貝殻 vỏ sò
貝類 loài sò hến
巻貝 ốc xoắn
赤貝 sò huyết
PHẦN 2
Luyện tập練習
1Đọc chữ 読み
Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.
2Nghĩa của chữ 意味
Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.
3Từ ghép 熟語
Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.
4Bộ thủ & số nét 部首・画数
Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.
5Ghép cặp マッチング
Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.
6Nghe & chọn chữ 聞き取り
Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.
智Giáo viên AI nhận xét
Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.