N1 · 様態ようたい・推量すいりょう

Bất ngờ & như sắp ~

2 mẫu: 〜かと思おもいきや ・ 〜んばかりに
📖 Lộ trình ngữ pháp EJU · cấp N1 · nhóm chức năng 様態ようたい・推量すいりょう
1
〜かと思おもいきやCứ tưởng ~ ai dè lại ~ (bất ngờ)
📖 様態ようたい・推量すいりょう
Cấu tạo
普通形（N/な-tt も可）＋ かと思いきや
Giải thích
「〜だろうと思おもったのに、実際じっさいは違ちがった」と意外いがいな結果けっかを述のべる。
「〜かと思おもいきや」 = cứ tưởng ~ ai dè lại ~ (kết quả trái với dự đoán, bất ngờ).
Ví dụ
試合しあいに勝かったかと思おもいきや、最後さいごに逆転ぎゃくてん負まけした。
簡単かんたんかと思おもいきや、意外いがいに手間てまがかかった。
2
〜んばかりに / 〜んばかりの / 〜んばかりだNhư thể sắp ~ (đến nơi)
📖 様態ようたい・推量すいりょう
Cấu tạo
動-ない（語幹）＋ んばかりに／んばかりの／んばかりだ （する→せんばかり）
Giải thích
実際じっさいにはそうしないが、今いまにもそうしそうな様子ようすを表あらわす。
「〜んばかりに」 = như thể sắp ~ đến nơi (gần như muốn làm ~ nhưng chưa thực sự). する→せんばかり.
Ví dụ
彼女かのじょは泣なかんばかりに、必死ひっしで訴うったえた。
会場かいじょうは、割われんばかりの拍手はくしゅに包つつまれた。
練れん

練習れんしゅう — Bài tập (Bài 11)

6 câu · củng cố かと思おもいきや, んばかりに
Tự luyện · có chấm điểm
Chọn phương án đúng nhất. Bấm vào đáp án để chấm ngay — hệ thống hiện đáp án đúng và giải thích vì sao đúng / vì sao sai cho từng phương án.
1もう終おわった（ 　 ）、まだ問題もんだいが残のこっていた。
かと思おもいきやかのごとくにもまして
✓ Đáp án: a — かと思おもいきや
Vì sao đúng: Bất ngờ trái dự đoán ‘cứ tưởng xong, ai dè vẫn còn vấn đề’ → 「かと思おもいきや」.
b かのごとく: ‘cứ như thể ~’ (ví von), sai sắc thái bất ngờ.
c にもまして: ‘hơn cả ~’ sai nghĩa.
2彼かれは、今いまにもつかみかから（ 　 ）勢いきおいで怒おこっていた。
んばかりのかのようなに至いたる
✓ Đáp án: a — んばかりの
Vì sao đúng: ‘Như thể sắp lao vào túm lấy đến nơi’ → 「んばかりの」.
b かのような: ‘cứ như thể ~’ gần nghĩa nhưng 「んばかり」 nhấn ‘sắp ~ đến nơi’ hợp ‘勢いきおい’ hơn.
c に至いたる: ‘đi đến tận ~’ sai nghĩa.
3空そらは晴はれる（ 　 ）、急きゅうに大雨おおあめになった。
かと思おもいきやんばかりにてやまず
✓ Đáp án: a — かと思おもいきや
Vì sao đúng: ‘Cứ tưởng sắp tạnh ai dè mưa to’ → 「かと思おもいきや」.
b んばかりに: ‘như sắp ~ đến nơi’ sai cấu trúc ở đây.
c てやまず: ‘~ mãi không thôi’ sai nghĩa.
4観客かんきゃくは、立ち上たちあがら（ 　 ）ばかりに熱狂ねっきょうした。
んないよう
✓ Đáp án: a — ん
Vì sao đúng: ‘Như thể sắp đứng bật dậy’ → 立ち上たちあがら + んばかりに.
b ない: 「ないばかりに」 nghĩa khác (‘chỉ vì không ~’), sai.
c よう: sai dạng cho mẫu 「んばかり」.
5難むずかしい（ 　 ）、やってみると意外いがいに簡単かんたんだった。
かと思おもいきやにひきかえながらに
✓ Đáp án: a — かと思おもいきや
Vì sao đúng: ‘Cứ tưởng khó, ai dè thử thì dễ’ → 「かと思おもいきや」.
b にひきかえ: ‘trái ngược với ~’ sai cấu trúc.
c ながらに: ‘vốn ~’ sai nghĩa.
6彼女かのじょは感謝かんしゃの気持きもちで、頭あたまを下さげ（ 　 ）した。
んばかりにかと思おもいきやにたえず
✓ Đáp án: a — んばかりに
Vì sao đúng: ‘Cúi đầu như thể sắp dập đầu (rạp xuống) đến nơi’ → 「んばかりに」.
b かと思おもいきや: ‘cứ tưởng ~ ai dè’ sai nghĩa.
c にたえず: ‘không chịu nổi ~’ sai nghĩa.
Trí Lữ · Nihongo — Ngữ pháp EJU N1, Bài 11.
Lộ trình ngữ pháp EJU theo nhóm chức năng ngữ nghĩa (意味いみ機能きのう別べつ). Ví dụ & bài tập biên soạn theo trình độ EJU.