Phỏng vấn xin việc

御社を志望した理由 — 面接に臨む

Đoạn hội thoại

7 đoạn

Mẫu câu

5 mẫu

Từ vựng

10 từ

Bài tập

3 mục

Phỏng vấn xin việc là bài kiểm tra kính ngữ toàn diện nhất. Bài này tập 〜させていただきました (khiêm nhường ngữ khi nói về kinh nghiệm) và 御社 (cách nói tôn kính về công ty đối phương khi nói miệng).

Hội thoại 会話

Phỏng vấn tuyển dụng tại công ty thương mại

Mẫu câu 文型

Cấu trúc cần nhớ

Từ vựng 語彙

Từ vựng trong bài

Từ · 日本語	Romaji	Nghĩa	Nghe

Bài tập 練習

Luyện tập

01 · Chọn cách nói lịch sự đúng

Trong phỏng vấn, bạn muốn nói về công ty đang ứng tuyển. Câu nào ĐÚNG về mặt kính ngữ?
A. あなたの会社はアジアでトップクラスですね。
B. 御社はアジア市場で業界トップクラスの実績をお持ちだと存じます。
C. 貴社はアジアでトップクラスだと思います。

Đáp án

B. 御社おんしゃはアジア市場しじょうで業界ぎょうかいトップクラスの実績じっせきをお持もちだと存ぞんじます。

B. Tôi hiểu rằng quý công ty có thành tích hàng đầu trong ngành tại thị trường châu Á.

A sai vì あなたの会社 vô lễ trong phỏng vấn. C sai vì 貴社 chỉ dùng khi VIẾT, không phải khi nói. B đúng: 御社 (nói) + 〜と存じます (khiêm nhường). Nhớ: 御社 = nói miệng, 貴社 = viết văn bản.

02 · Điền cụm kính ngữ

Điền vào chỗ trống để hoàn thành câu tự giới thiệu:
阮グエンミン。よろしくお願ねがいいたします。

Đáp án

阮グエンミンと申もうします。よろしくお願ねがいいたします。

Tôi tên là Nguyễn Min. Mong được sự chỉ bảo.

Trong phỏng vấn, LUÔN dùng 〜と申します thay vì 〜と言います hay 〜です. 申す là 謙譲語 II (Teichougo) của 言う — thể hiện thái độ khiêm tốn trước mặt người phỏng vấn.

03 · Dịch Việt → Nhật

Dịch sang tiếng Nhật trang trọng phù hợp với phỏng vấn:
"Tôi đã được làm nhân viên kinh doanh trong 3 năm ở công ty thương mại."

Đáp án

商社しょうしゃにて営業担当えいぎょうたんとうとして3年間ねんかん勤務きんむさせていただきました。

Tôi đã được làm nhân viên kinh doanh tại công ty thương mại trong 3 năm.

〜させていただきました = 〜しました + ý nghĩa 'được ơn/được phép'. Trong phỏng vấn, dùng mẫu này khi nói về kinh nghiệm bản thân để thể hiện thái độ khiêm tốn, như thể được công ty cũ 'cho phép' làm. Đây là mẫu câu N2 cần thuộc nằm lòng.

Câu hỏi tương tác 確認テスト

Tự kiểm tra — chọn đáp án rồi chấm điểm

Chọn một đáp án cho mỗi câu, sau đó bấm Chấm điểm để xem ngay kết quả và lời giải thích cho từng câu.