N1 · BÀI 21漢字 N1
Bài 21
Học 12 chữ N1 (栃 … 盆). Cuối bài có bài tập tự chấm + Giáo viên AI.
PHẦN 1
Học chữ学習
Lệ
Hội ýCây dẻ ngựa Nhật Bản
Kunとち
9 nétBộ 木 · MộcN1
Nguồn gốc chữ · 字源木 (cây) + 万 + 厂 → cây dẻ ngựa; 国字 do người Nhật đặt.
Mẹo nhớCây mọc ở vùng vách đá vạn năm.
Từ ghép thường gặp栃木県 Tỉnh Tochigi
栃の木 Cây dẻ ngựa Nhật Bản
栃餅 Bánh giầy hạt dẻ
栃の実 Hạt dẻ ngựa
Động
Hình thanhhang động
OnドウKunほら
9 nétBộ 水 · ThủyN1
Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 同 (đồng) chỉ ÂM → hang động, thấu suốt.
Thanh phù · 声符同 (Đồng · On ドウ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớNước chảy cùng vào một hang động
Từ ghép thường gặp洞窟 hang động
洞察 quan sát thấu đáo
空洞 hang trống lỗ hổng
洞穴 hang động
Tân
Hình thanhbến tàu, bến nước
OnシンKunつ
9 nétBộ 水 · Bộ ThủyN1
Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 聿 (duật) chỉ ÂM → bến sông, bến đò.
Thanh phù · 声符聿 → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớBến nước nơi tay cầm bàn chải cọ rửa thuyền.
Từ ghép thường gặp津波 sóng thần
津々浦々 khắp mọi nơi
興味津々 tràn đầy hứng thú
津液 tân dịch
津軽 vùng Tsugaru
hồng
Hình thanhto lớn, lũ lụt
OnコウKunおおみず
9 nétBộ 氵 · ThủyN1
Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy, nước) chỉ NGHĨA + 共 (Cộng) chỉ ÂM → nước lũ lớn, to lớn.
Thanh phù · 声符共 (Cộng · On キョウ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớNước dâng lên cùng nhau tạo thành lũ lụt lớn.
Từ ghép thường gặp洪水 lũ lụt
洪大 to lớn bao la
洪恩 hồng ân, ơn sâu
洪荒 hồng hoang
Tịnh
Hình thanhlàm sạch, thanh tịnh
OnジョウKunきよめる
9 nétBộ 水 · ThủyN1
Nguồn gốc chữ · 字源氵 (bộ Thủy) chỉ NGHĨA + 争 (tranh) chỉ ÂM → sạch, trong; giản hóa của 淨.
Thanh phù · 声符争 (Tranh · On ソウ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớDùng nước tranh giành sự trong sạch tinh khiết
Từ ghép thường gặp浄化 thanh lọc
洗浄 rửa sạch
清浄 thanh tịnh
浄水 nước sạch
Vi, Vị
Hội ýlàm, vì, trở thành
OnイKunため
9 nétBộ 丶 · ChủN1
Nguồn gốc chữ · 字源Bàn tay 爪 dắt con voi 象 làm việc → làm, vì; giản hóa của 爲.
Mẹo nhớHành vi dắt voi bằng tay và chân
Từ ghép thường gặp行為 hành vi
為替 hối đoái
人為 nhân tạo
有為 có triển vọng
sinh
Hình thanhvật hiến tế, hy sinh
Onセイ
9 nétBộ 牛 · Bộ NgưuN1
Nguồn gốc chữ · 字源牛 (bộ Ngưu, trâu bò) chỉ NGHĨA + 生 (sinh) chỉ ÂM → con vật tế sống, súc sinh tế.
Thanh phù · 声符生 (Sinh · On セイ、ショウ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớCon trâu sinh ra làm vật hiến tế.
Từ ghép thường gặp犠牲 hy sinh
犠牲者 nạn nhân tử vong
牲畜 gia súc hiến tế
特牲 vật tế đặc biệt
Thú
Hình thanhsăn bắn, hái lượm
OnシュKunかる
9 nétBộ 犬 · KhuyểnN1
Nguồn gốc chữ · 字源犭 (bộ Khuyển) chỉ NGHĨA + 守 (thủ) chỉ ÂM → đi săn, săn bắn.
Thanh phù · 声符守 (Thủ · On シュ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớChó đi bảo vệ chủ khi đi săn
Từ ghép thường gặp狩り cuộc săn bắt hái lượm
狩猟 săn bắn
潮干狩り cào nghêu bãi biển
紅葉狩り ngắm lá đỏ
Thậm
Hội ýrất, lắm, quá mức
OnジンKunはなはだ
9 nétBộ 甘 · CamN1
Nguồn gốc chữ · 字源甘 (ngọt) + 匹 (đôi lứa) → say đắm quá độ = rất, quá mức.
Mẹo nhớVị ngọt quá mức bình thường
Từ ghép thường gặp甚大 rất lớn
激甚 khốc liệt
甚だしい nghiêm trọng
幸甚 rất vinh hạnh
Úy
Hội ýSợ hãi, Kính sợ
OnイKunおそれる
9 nétBộ 田 · ĐiềnN1
Nguồn gốc chữ · 字源Vẽ quỷ đầu to cầm gậy (爪) → khiến người sợ → e sợ, kính sợ.
Mẹo nhớRuộng có ma quỷ bên dưới khiến ai cũng sợ.
Từ ghép thường gặp畏怖 Sợ hãi, kính sợ
畏敬 Kính trọng, kính sợ
畏る Sợ hãi
畏まりました Tôi đã hiểu rõ
Dịch
Hình thanhBệnh dịch
Onエキ
9 nétBộ 疒 · NạchN1
Nguồn gốc chữ · 字源疒 (bộ Nạch, bệnh) chỉ NGHĨA + 役 (Dịch) chỉ ÂM → dịch bệnh.
Thanh phù · 声符役 (Dịch · On ヤク) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớNằm giường bệnh (疒) vì bị dịch bệnh tấn công.
Từ ghép thường gặp免疫 Miễn dịch
防疫 Phòng dịch
疫病 Dịch bệnh
悪疫 Dịch bệnh độc hại
Bồn
Hình thanhcái khay, chậu, lễ obon
Onボン
9 nétBộ 皿 · mãnhN1
Nguồn gốc chữ · 字源皿 (bộ Mãnh, đồ chứa) chỉ NGHĨA + 分 (Phân) chỉ ÂM → chậu, bồn.
Thanh phù · 声符分 (Phân · On ブン、フン、ブ) → gợi ý cách đọc.
Mẹo nhớPhân chia cái Đĩa Mãnh thành cái Bồn cái khay
Từ ghép thường gặp盆地 bồn địa
盆栽 cây cảnh
お盆 lễ obon
盆踊り múa obon
PHẦN 2
Luyện tập練習
1Đọc chữ 読み
Chọn âm đọc (On/Kun) đúng của chữ.
2Nghĩa của chữ 意味
Chọn nghĩa tiếng Việt đúng.
3Từ ghép 熟語
Chọn nghĩa đúng của từ ghép chứa chữ vừa học.
4Bộ thủ & số nét 部首・画数
Nhận diện bộ thủ và đếm số nét.
5Ghép cặp マッチング
Chạm 1 chữ rồi chạm Hán-Việt tương ứng để ghép cặp.
6Nghe & chọn chữ 聞き取り
Bấm 🔊 nghe cách đọc rồi chọn chữ đúng.
智Giáo viên AI nhận xét
Làm xong bài tập rồi bấm để nhận đánh giá & gợi ý ôn tập.