Mẫu câu N3–N2

Cách dùng

Ví dụ

• 🔊彼は十年も日本にいた。日本語が上手なわけだ。Cậu ấy ở Nhật những 10 năm. Thảo nào tiếng Nhật giỏi.
• 🔊嫌いなわけではないが、あまり食べない。Không hẳn là ghét, nhưng tôi ít ăn.

Đừng nhầm 〜わけではない (không hẳn) với 〜わけにはいかない (không thể vì lý do xã hội/tâm lý). Hai mẫu khác nghĩa hoàn toàn.

Ví dụ

• 🔊年を取ると、昔のことを思い出すものだ。Có tuổi rồi thì người ta hay nhớ chuyện xưa. (lẽ thường)
• 🔊学生のころ、よく徹夜したものだ。Hồi sinh viên tôi hay thức trắng đêm. (hồi tưởng)

Phân biệt: 〜ものだ (lẽ thường, hồi tưởng) ≠ 〜ものだから (vì… nên, biện minh) ≠ 〜ものか (quyết không!). Đề hay trộn nhóm 〜もの.

Ví dụ

• 🔊台風だから、旅行は中止せざるをえない。Vì bão nên đành phải hủy chuyến đi. (する → せざる)
• 🔊証拠がある以上、認めざるをえない。Đã có bằng chứng thì buộc phải thừa nhận.

Sắc thái: mang tính bị ép buộc, miễn cưỡng — mạnh hơn 〜なければならない (bổn phận). Văn viết trang trọng.

Ví dụ

• 🔊彼は漢字どころか、ひらがなも書けない。Nói gì đến kanji, đến hiragana cậu ấy còn không viết được.
• 🔊都市の人口が増える一方で、地方は減っている。Một mặt dân số đô thị tăng, mặt khác nông thôn lại giảm.

Lưu ý: 〜どころか thường đi với も ở vế sau (ひらがなも). 〜一方だ (chỉ một xu hướng tăng/giảm liên tục) khác 〜一方で (đối lập hai mặt).

Ví dụ

• 🔊電気がついている。誰か家にいるに違いない。Đèn đang bật. Chắc chắn có người ở nhà.
• 🔊それは言い訳にすぎない。Đó chẳng qua chỉ là cái cớ thôi.

So độ chắc: 〜に違いない (rất chắc) > 〜はずだ (theo lẽ phải vậy) > 〜だろう (đoán chung). Đề HSG hay xếp thang suy đoán này.

Ví dụ

• 🔊高いものが必ずしもいいとは限らない。Đồ đắt không nhất thiết là tốt.
• 🔊日本人だから漢字が書けるとは限らない。Là người Nhật chưa chắc đã viết được kanji.

Cặp đôi hay thi: 〜とは限らない (chưa chắc) và 〜わけではない (không hẳn) nghĩa gần nhau; nhưng 〜とは限らない nhấn vào "không phải luôn luôn / mọi trường hợp".