智旅Trí Lữ · Nihongo
← Trang chủ
06 · LUYỆN ĐỌC

Đọc thật để cảm được tiếng Nhật

Sách giáo khoa cho bạn 200 từ vựng mỗi tuần — nhưng không dạy bạn cảm ngôn ngữ. Đọc văn bản thật — báo, truyện, thơ, cổ điển — mới cho bạn điều đó.

読解 · 4 NGUỒN · MIỄN PHÍ

Bốn nguồn đọc thật, một lộ trình

Mỗi nguồn đi từ N5 đến N1, kèm bản dịch và lời khuyên Trí Lữ.

ニュース · BÁO CHÍ

Tin tức Nhật

NHK Easy → Asahi → Yomiuri

Đọc tin thật mỗi sáng. Lộ trình rõ ràng từ tin dễ có furigana đến báo kinh tế N1.

Vào Tin tức →
短編小説 · TRUYỆN

Truyện ngắn

Murakami · Yoshimoto · Kawabata

Truyện ngắn văn học hiện đại, kèm bản dịch song ngữ để cảm văn phong.

Vào Truyện ngắn →
俳句 · 短歌 · THƠ

Haiku & Tanka

17–31 âm tiết

Bashō, Buson, Issa, Shiki — thơ cô đọng nhất thế giới, giải nghĩa từng chữ.

Vào Haiku & Tanka →
古典文学 · CỔ ĐIỂN

Văn học cổ điển

Genji · Heike · Makura no Sōshi

1000 năm chữ Nhật. Đọc cổ văn có chú giải — bước cuối của người đọc N1.

Vào Văn học cổ điển →
路 · LỘ TRÌNH ĐỌC TẠI TRÍ LỮ

Từ 3 câu mỗi bài đến báo kinh tế

Mỗi cấp một nguồn đọc vừa sức — không nhảy cóc, không nản.

N5

Khởi đầu

NHK News Easy — 3–5 câu mỗi bài, có furigana. Đọc được tin thật ngay tuần đầu.

N4

Mở rộng

News in Slow Japanese + truyện ngắn Aozora Bunko (kho sách miễn phí).

N3

Tự tin

Asahi Digital bản dễ + truyện ngắn Yoshimoto Banana. Đọc trơn hơn 80% học viên cùng cấp.

N2

Thật sự

Asahi/Yomiuri bản gốc, Murakami, Kawabata. Đọc văn học không cần bản dịch.

N1

Đỉnh

Báo kinh tế Nikkei + văn học cổ điển có chú giải. Đọc như người Nhật trưởng thành.

Mỗi sáng một bài đọc

Một bài Asahi 5 phút mỗi sáng — 3 tháng sau, bạn đọc nhanh hơn 80% học viên cùng cấp. Bắt đầu từ hôm nay.