Kỳ thi do Sở GD&ĐT tổ chức để tuyển chọn học sinh giỏi cấp tỉnh/thành. Đạt giải cao là bước vào đội tuyển dự thi HSG Quốc gia — trình độ tương đương ~N3–N2.
Mỗi phần có bài giảng nâng cao + bài tập tự chấm điểm ngay trên trang.
Đây là kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp tỉnh/thành phố môn Tiếng Nhật, do Sở GD&ĐT tổ chức. Cách thức cụ thể tùy từng Sở, nhưng nhìn chung khó hơn hẳn đề tốt nghiệp THPT, vì mục tiêu là lọc ra những bạn xuất sắc nhất.
Chủ yếu thi viết: tự luận kết hợp một phần trắc nghiệm. Một số tỉnh có thêm phần Nghe hoặc Nói.
Thời lượng làm bài thường khá dài để đủ chỗ cho phần viết luận và dịch.
Cao hơn đề tốt nghiệp THPT một bậc rõ rệt — đòi hỏi vốn từ rộng và ngữ pháp vững.
Một số địa phương chia Bảng A (trường chuyên) và Bảng B (trường không chuyên) cho công bằng.
Cấu trúc đề khác nhau theo từng Sở, nhưng đề HSG Tiếng Nhật thường xoay quanh các nhóm dưới đây. Nắm chắc đặc thù từng phần là đã đi được nửa chặng đường.
Vốn từ và mẫu câu ở mức N3–N2: từ Hán-Nhật (漢語), kính ngữ (敬語), mẫu câu trang trọng, từ nối, thành ngữ. Đòi hỏi độ chính xác cao chứ không chỉ “hiểu đại ý”.
Đoạn văn dài hơn, nội dung sâu hơn đề THPT: bài nghị luận, bài báo, tản văn. Câu hỏi không chỉ tìm ý mà còn suy luận, nắm ý ẩn, hiểu thái độ người viết. Đây là phần phân loại mạnh.
Viết một đoạn hoặc bài luận theo chủ đề cho trước, diễn đạt mạch lạc, có bố cục (mở – thân – kết). Chấm cả nội dung lẫn độ chính xác ngữ pháp, dùng từ, liên kết câu. Phần thể hiện rõ nhất ai thật sự giỏi.
Dịch hai chiều: chuyển câu/đoạn từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Kiểm tra khả năng hiểu chính xác và diễn đạt tự nhiên ở cả hai ngôn ngữ — không dịch máy móc từng từ.
Hiểu biết nền về văn hóa, phong tục, xã hội, lịch sử, lễ hội Nhật Bản. Có thể là câu hỏi riêng hoặc lồng trong đọc hiểu / viết luận. Kiến thức nền tốt giúp viết và đọc sâu hơn.
Một số đề kiểm tra Hán tự ở phạm vi rộng hơn THPT: cách đọc On–Kun, viết chữ, từ ghép Hán-Nhật ít gặp. Tùy Sở mà có hoặc lồng vào phần từ vựng.
Thi HSG không thể “học tủ”. Đi tuần tự từ gốc N3 vững, lên nâng cao N2, rồi mới luyện đề và rèn viết luận.
Luyện nhanh bằng Flashcard và bảng từ vựng – ngữ pháp thường ra.
Rèn thêm tại Luyện đọc.
Đề HSG thường dài và có phần tự luận “ăn” nhiều thời gian. Phân bổ trước, làm chắc phần dễ, dành đủ giờ cho viết luận và dịch.
Vào Phòng thi → tab HSG để luyện đề bấm giờ và xem giải thích. Bổ trợ bằng kho tài liệu, Flashcard, cùng lộ trình JLPT N3 · N2 làm nền.
Luyện đề HSG ở Phòng thi: làm bài bấm giờ, rèn viết luận và dịch hai chiều, xem giải thích chi tiết để biết mình còn yếu ở đâu trước khi bước vào kỳ thi thật.